Originally Posted by http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070516-00000024-scn-cn

일본의 인기 코믹 「데스노트」를 둘러싸고, 중국에서 기묘한 소동이 일어나고 있다.16 일자의 영자지 상해 데일리는 「청소년에게 악영향을 미친다고 하여, 북경 시정부는 출판 바탕으로 회수를 명했다」라고 알렸다.

그러나 일본의 발행원의 슈우에이샤에서는, 원래 중국에서 「데스노트」의 라이센스를 부여했던 적은 없다고 설명했다.

북경 시정부는 「데스노트」가 청소년의 공부 시간을 빼앗고 있다고 하여, 중국에서의 출판원의 화령출판사에 회수를 명했다고 한다. 이것에 대해서 동사는 「당국으로부터 허가를 얻은 합법적인 출판이다」며 거부할 방침을 굳혔다. 북경 시정부는 서점에의 출입 검사를 개시해, 약 500권을 몰수했다고 한다.


한편, 슈우에이샤 홍보실은 「이른바 해적판이다」라고 설명, 「우리는 전혀 관여하고 있지 않았기 때문에 노 코멘트」라고 말했다.


http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070516-00000024-scn-cn